Unfortunately, there is no further documentation apart from the doxygen doc. If you have any questions, please contact Thorsten Koch.
A description of SoPlex (in German) can be found in
Roland Wunderling, Paralleler und Objektorientierter Simplex-Algorithmus, ZIB technical report TR 96-09, Berlin 1996. Here is the corresponding bibtex entry.